-
1 the Romany
Собирательно: цыгане -
2 Romany
Romany [ˊrɒmənɪ]1. n1) цыга́н; цыга́нка;the Romany собир. цыга́не
2) цыга́нский язы́к2. a цыга́нский -
3 Romany
ˈrɔmənɪ
1. сущ.
1) цыган;
цыганка the Romany коллект. ≈ цыгане Romany chal ≈ цыган Romany chi ≈ цыганка
2) цыганский язык
2. прил. цыганскийцыган;
цыганка - the * (собирательнле) цыгане цыганский язык цыганскийRomany цыган;
цыганка;
the Romany собир. цыгане Romany цыган;
цыганка;
the Romany собир. цыгане ~ цыганский ~ цыганский язык -
4 Romany
[ˈrɔmənɪ]Romany цыган; цыганка; the Romany собир. цыгане Romany цыган; цыганка; the Romany собир. цыгане Romany цыганский Romany цыганский язык -
5 Romany
{'rɔməni}
1. циганин
the ROMANY циганите
2. цигански език
3. attr цигански* * *{'rъmъni} n 1. циганин; the Romany циганите; 2. цигански език; З. a* * *циганин; цигански;* * *1. attr цигански 2. the romany циганите 3. циганин 4. цигански език* * * -
6 Romany
1. n1) циган; циганкаthe Romany — збірн. цигани
2) циганська мова2. adjциганський* * *I n1) циган; циганкаII a -
7 romany
-
8 Romany
-
9 romany
1. noun1) цыган; цыганка; the Romany (collect.) цыгане2) цыганский язык2. adjectiveцыганский* * *1 (a) цыганский2 (n) цыган; цыганка; цыганский язык* * *1) цыган; цыганка 2) цыганский язык* * *[Rom·a·ny || 'rɒmənɪ] n. цыган, цыганка, цыгане, цыганский язык adj. цыганский* * *цыганцыганский* * *1. сущ. 1) цыган 2) цыганский язык 2. прил. цыганский -
10 Romany
['rɒmənɪ] 1. n1) ци́ган; цига́нкаthe Romany збірн. — цига́ни
2) цига́нська мо́ва2. adjцига́нський -
11 Romany
-
12 Romany
1. noun1) (gypsy) Rom, derthe Romanies — die Roma
2) (language) Romani, das2. adjective1) Roma-2) (Ling.) Romani-* * *Roma·ny[ˈrɒməni, AM ˈrɑ:m-]I. nII. adj Roma-* * *['rəʊmənɪ]1. n1) Roma mf2. adjlanguage, culture der RomaRomany gypsy — Rom m, Zigeuner(in) m(f) (neg!)
* * *A s1. Rom m, Romni f2. koll (die) Roma plB adj … der Roma* * *1. noun1) (gypsy) Rom, der2) (language) Romani, das2. adjective1) Roma-2) (Ling.) Romani- -
13 Çingenece
"1.Romany, the Romany language. 2. (speaking, writing) in Romany, Romany. 3. Romany (speech, writing); spoken in Romany; written in Romany." -
14 Kıptice
1. Coptic, the Coptic language. 2. Coptic, in Coptic. 3. colloq. Romany, the Romany language. 4. colloq. Romany, in Romany. -
15 Çingene
1. (a) Gypsy. 2. Gypsy, of or pertaining to the Gypsies. 3. Gypsy, Romany, pertaining to the Romany language. - borcu petty debts. - çalar, Kürt oynar. colloq. 1. The place is in utter confusion/It´s bedlam./It´s a three-ring circus. 2. The place is a complete mess. - çergesi dirty and miserable-looking place. - çergesinde/çadırında musandıra ne arar? proverb Don´t look for fine furniture in a Gypsy´s tent. - çorbası welter of conflicting opinions. - düğünü noisy gathering, bedlam. - kavgası noisy quarrel. - parası triflingly small amount of money, trifling sum. - pembesi 1. shocking pink, a very bright shade of pink. 2. colored a very bright shade of pink. - pilici 1. shameless person. 2. very stingy person. -
16 romski
adj ethn Romany | govoriti romski speak (the) Romany (language) -
17 цыгане
1) General subject: the Gipsies, Roma, Szgany2) Collective: Gipsydom, the Romany3) Makarov: canting crew -
18 цигански
Gipsy, Gypsy (attr.)цигански език the Gypsy language; Romanyциганско лято St. Martin's summerциганско петле зоол. hoopoe (Upupa epops)* * *цѝгански,прил., -а, -о, -и Gipsy, Gypsy (attr.); \циганскии език the Gypsy language; Romany; \циганскии стан gipsy camp; • \циганскио лято Indian summer; \циганскио петле зоол. hoopoe ( Upupa epops).* * *Gypsy; Romany (език); Tzigane* * *1. Gipsy, Gypsy (attr.) 2. ЦИГАНСКИ език the Gypsy language;Romany 3. циганско лято St. Martin's summer 4. циганско петле зоол. hoopoe (Upupa epops) -
19 gitano
adj.Gypsy, Gipsy, Romany, tzigane.m.Gypsy, caird, Gipsy, tinker.* * *► adjetivo1 gypsy, gipsy2 figurado (zalamero) flattering► nombre masculino,nombre femenino1 gypsy, gipsy2 figurado (zalamero) flatterer3 familiar (estafador) fiddler, swindler4 familiar (vagabundo) vagrant* * *(f. - gitana)noun adj.* * *gitano, -a1. ADJ1) [de gitanos] gypsy antes de s3) * (=sucio) dirty2.SM / F gypsy- vivir como gitanos- volvió hecho un gitano* * *I- na adjetivo gypsy (before n)II- na masculino, femenino gypsy•• Cultural note:A member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies* * *= gypsy [gipsy], gippo [gyppo].Ex. For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.Ex. As a child he was bullied at school and called ' gippos'.* * *I- na adjetivo gypsy (before n)II- na masculino, femenino gypsy•• Cultural note:A member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies* * *= gypsy [gipsy], gippo [gyppo].Ex: For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.
Ex: As a child he was bullied at school and called ' gippos'.* * *gypsy ( before n)una boda/costumbre gitana a gypsy wedding/custommasculine, femininegypsyno se lo salta un gitano ( Esp fam): ese bocadillo no se lo salta un gitano that sandwich looks delicious o ( colloq) yummyA member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló (↑ caló a1). Gypsies have been a great influence on flamenco (↑ flamenco a1), and many of the best performers are gypsies.* * *
gitano◊ -na adjetivo
gypsy ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
gypsy
gitano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino gypsy, gipsy
' gitano' also found in these entries:
Spanish:
brazo
- gitana
English:
gipsy
- gypsy
- Romany
* * *gitano, -a♦ adj1. [raza, persona] gypsy♦ nm,fgypsy;Esp Famque no se lo salta un gitano: tengo un hambre que no se la salta un gitano I'm absolutely ravenous;me comí un filete que no se lo salta un gitano I had an absolutely huge steak* * *I adj gypsy atrII m, gitana f gypsy* * *gitano, -na adj & n: Gypsy* * * -
20 Roman
1. Romanesque, of the Romanesque period: Roman sanatı Romanesque art. 2. Romance (language): Roman dilleri Romance languages. 3. (a) Romany. 4. Romany, of the Romanies.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Romany Rye — is a novel by George Borrow, written in 1857.Largely thought to be at least partly autobiographical, it follows on from Lavengro (1851). Indeed, on October 18 1853, Mrs. George Borrow wrote to John Murray (his publisher), and spoke of her husband … Wikipedia
Romany writing systems — The Romany language has for most of its history been an entirely oral language, with no written form in common use. Although the first example of written Romany dates from 1542 wikiref | id= Matras 2002 | text= Matras 2002 it is not until the… … Wikipedia
Romany media — started to develop in the last decades, with an evolution influenced by the Diasporic status of the Roma people (living as minority in many countries). InternetThe scattered status of the Roma people and the relatively recent evolution of the… … Wikipedia
Romany soldiers — Romany Soldiers: an overview While not known as a warrior people, many pure Romany and part Romanies have served with distinction in armies throughout the world. One theory of their arrival is as soldiers in the Ottoman Empire, and from there the … Wikipedia
The Food Programme — is a BBC Radio 4 programme investigating and celebrating good food, founded by Derek Cooper and currently presented by Sheila Dillon. It is a programme about food production, consumption and quality rather than a cookery program with recipes.… … Wikipedia
(the) Roma — the Roma UK [ˈrəʊmə] US [ˈroʊmə] noun the romany people Thesaurus: words for people according to the part of the world they come fromhyponym … Useful english dictionary
Romany language standardization — There are independent groups currently working toward standardizing the Romany language, including groups in Romania, Serbia, the USA, and Sweden.Where it is being pursuedA standardized form of Romany is used in Serbia. In Serbia s autonomous… … Wikipedia
Romany language — Indo Aryan language of the Roma (see Rom), spoken in many countries of the world, with its greatest concentration of speakers in eastern Europe. Romany is believed to have separated from the northern Indian languages с AD 1000. Its dialects,… … Universalium
Romany — [[t]ro͟ʊməni[/t]] Romanies 1) N COUNT A Romany is the same as a gypsy. Many travelling people call themselves Romanies rather than gypsies. 2) ADJ: usu ADJ n Romany means related or connected to the Romany people. ...the Romany community … English dictionary
Romany — n. & adj. n. (pl. ies) 1 a Gypsy. 2 the Indo European language of the Gypsies. adj. 1 of or concerning Gypsies. 2 of the Romany language. Etymology: Romany Romani fem. and pl. of Romano (adj.) (ROM) … Useful english dictionary
Romany anthem — Gelem, Gelem is the anthem of the Roma people. It is known by many (often similar names) including Gyelem, Gyelem , Dzelem, Dzelem , Dželem, Dželem , Djelem, Djelem , Ђелем, Ђелем , Џелем, Џелем , Джелем, джелем (cyrillic), Opré Roma and Romale… … Wikipedia
